|
|
|
par Lubo Bobek |
|
Traduction Monsieur X |
|
18/01/10 |
|
Lubo Bobek, l'auteur de cette interview réalisée en 2005, outre qu'il m'avait fait découvrir Michael Parks, m'en avait en outre envoyé le texte original et m'avait autorisé à le traduire. Qu'il en soit ici encore remercié. Et que soit remercié aussi notre traducteur officiel, grâce à qui vous pouvez enfin, trois ans et demi après, lire la suite et la fin de cette interview. On peut aussi télécharger le Pdf original |
|
Jeff (Gracik - Alan Pipes)
a mentionné qu'il a passé du temps avec vous à Chicago, ce qui était
de bonnes nouvelles pour moi. Je voudrais vous interroger au sujet
des pipiers débutants : à votre avis, qui considérez-vous comme
prometteur pour le futur monde des pipes ? Les pipes de Teddy Knudsen sont très raffinées. La couleur de ses finitions les plus claires est une crème fantastique et elles sont tellement polies qu'elles en semblent molles. Les formes de Knudsen sont aussi fluides, considérez juste les Horns et les Conches. Baldo Baldi fait des formes fortes et affirmées
qui ont une torsion moderniste et une frange architecturale, et la
qualité de grain qu'il obtient est exceptionnelle. |
![]() |
|
Quelques autres pipiers que je trouve influents sont : Poul Ilsted, dont les formes à panneaux sont audacieuses et raffinées, particulièrement les "Horns" et les "Bulldogs". Les conceptions de Lars Ivarsson renvoient au monde normal. Il me semble que la nature est suggérée subtilement et est représentée stylistiquement dans ses pipes. Certaines de formes de Rolando Négoita représentent aussi la nature, mais avec plus de réalisme qu'Ivarsson, comme on peut le voir avec la recréation de formes et de textures naturelles. Cependant Rolando crée également des pipes merveilleuses dans un style moderniste et géométrique. Les pipes de Kent Rasmussen repoussent les limites de la forme danoise originale. Ces pipes ont la force et la simplicité semblable à celle des tatouages tribaux populaires aujourd'hui. De plus, elles sont techniquement étonnantes. Les deux autres pipiers que j'inclus dans cette
liste sont Tom Eltang et Lee von Erck, mais j'en parlerai plus tard.
|
|
En outre, je sais que Trever Talbert a envoyé quatre pipes à Martin Farrent et à Erwin Van Howe pour un test de fumage, dont une était traitée à l'huile, et ils l'ont tous deux identifiée immédiatement en raison de son goût différent. Alors, quel est votre avis
sur l'oil-curing ? Comme pipier, Lee s'est défini un modèle clair
avec de longues spirales et des formes normales. Ses pipes ont un
esprit. C'est un grand personnage et un ami. Une cuvette polie, huilée ou autrement enduite empêche l'addition de la fumée de bois de bruyère à celle de votre tabac. En les traitant à l'huile, les fibres de bois deviennent saturées et la bruyère ne brûle pas comme si elle n'était pas traitée, et un culot se forme toujours dans un temps raisonnable. Les techniques de traitement à l'huile des
pipiers, comme Lee von Erck, Radice ou Bill Taylor, par exemple,
sont souvent gardées, et je ne suis pas au courant de leurs secrets. |
|
Après avoir réalisé quelques tiges en spirale
j'ai alors discuté technique avec Lee. Lee a adapté sa spirale à la
courbe de la cuvette d'une manière intrigante. Dans mon travail, je
refais une spirale sur chaque pipe et le type de la spirale dépendra
de la pipe. Un bon exemple de ceci est une straigthgrain lisse
"Poker Sitter" avec une tige half-bent spiralée. Comme
Lee, j'ai un processus habituel que j'emploie pour créer la spirale.
Le mien est une combinaison de limage, d'outillage rotatif et des
tube à poncer, et pas nécessairement dans cet ordre. Celui de Lee,
il pourrait vous le confier... bien que je vous laisse le lui
demander ! |
|
Le travail de Trever est grandiose, lui aussi, et
il a été intéressant de voir sa nouvelle marque évoluer. Je pense
qu'il est très en prise avec la Fantasy. |
|
Pour terminer cette partie de l'interview consacrée aux autres pipiers et à leur possible influence sur votre travail, pouvez-vous vous rappeler de quelques autres personnes qui vous ont aidé ou influencé dans votre carrière ? Quelle fut leur importance ? José Manuel Lopes, l'auteur de "Cachimbos", une encyclopédie des pipiers et de leurs pipes. Je le connais personnellement, et ce qu'il a fait pour la communauté pipière avec ce livre est absolument incroyable, et ce, de façon totalement désintéressée.
www.cachimboclube.pt/livro/book.htm |
|
Mes revendeurs : Maxim Engel of Pipes 2 Smoke, Toronto, Ontario, Canada. |
|
Fabriquer des pipes s'est développé
spécifiquement à partir de mes études des beaux-arts. J'ai fréquenté
l'université, où j'ai étudié les beaux-arts pendant quatre ans.
Après quoi j'ai étudié le business pendant une année. Fabriquer des
pipes en tant que profession reliait ainsi mes intérêts et mes
talents. J'aime avoir de nouvelles idées et les développer jusqu'à
leur réalisation. C'est un processus gratifiant que je rencontre
souvent, dans mon travail. |